1
00:00:02,915 --> 00:00:05,570
YO-O-O, JOE!

2
00:00:05,657 --> 00:00:08,399
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,486 --> 00:00:10,184
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,271 --> 00:00:13,187
♪ G.I. JOE
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:13,274 --> 00:00:15,841
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:15,928 --> 00:00:18,714
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:18,801 --> 00:00:21,108
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,195 --> 00:00:23,806
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:23,893 --> 00:00:27,157
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:27,244 --> 00:00:30,682
♪ G.I. JOE
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:30,769 --> 00:00:33,685
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:33,772 --> 00:00:35,600
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:35,687 --> 00:00:38,951
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,039 --> 00:00:42,346
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:42,433 --> 00:00:44,044
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:44,131 --> 00:00:46,655
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:46,742 --> 00:00:48,178
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,265 --> 00:00:49,919
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,006 --> 00:00:51,964
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,052 --> 00:00:55,142
♪ G.I. JOE
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,229 --> 00:00:59,668
♪ G.I. JOE

22
00:01:11,245 --> 00:01:12,768
ΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΜΕΤΑΔΟΣΗ.

23
00:01:12,855 --> 00:01:15,466
ΕΝΑΡΞΗ ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΗΣ
ΤΟΥ COBRA Satellite.

24
00:01:15,553 --> 00:01:19,688
[ΗΧΟΣ ]

25
00:01:19,775 --> 00:01:21,429
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΗΣ.

26
00:01:21,516 --> 00:01:23,431
ΔΙΑΒΙΒΑΣΤΕ ΚΥΡΙΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ...

27
00:01:23,518 --> 00:01:25,172
ΤΩΡΑ.

28
00:01:25,259 --> 00:01:28,044
[ΗΧΟΣ ]

29
00:01:31,874 --> 00:01:33,658
ΣΤΑΔΙΟ ΠΡΩΤΟ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ.

30
00:01:33,745 --> 00:01:36,618
ΜΗΝΥΜΑ ΤΗΛΕΜΕΤΡΙΑΣ
ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ.

31
00:01:36,705 --> 00:01:38,750
ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΣΤΑΔΙΟ.

32
00:01:41,362 --> 00:01:46,149
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΤΗΛΕΜΕΤΡΙΑΣ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΠΥΛΗΜΑ, ΚΑΙ VOILà!

33
00:01:46,236 --> 00:01:48,238
ΑΜΕΣΑ ΑΝΤΙ-ΚΟΜΠΡΑ ΠΥΛΗΜΑ!

34
00:01:54,375 --> 00:01:56,246
[ΗΧΟΣ ]

35
00:01:58,205 --> 00:02:00,120
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΥΚΟΛΟ.

36
00:02:06,126 --> 00:02:07,344
ΜΕΓΙΣΤΗ ΕΙΔΗ.

37
00:02:07,431 --> 00:02:08,345
[ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ]

38
00:02:08,432 --> 00:02:09,781
ΠΙΘΑΝΗ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΚΩΔΙΚΟΥ.

39
00:02:09,868 --> 00:02:11,087
ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΤΑΚΤΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ,

40
00:02:11,174 --> 00:02:14,090
ΔΙΩΚΤΗΣΤΕ ΚΑΙ ΣΥΛΛΑΒΕΤΕ
ΟΤΙ Γ.Ι. JOE BIRD ΤΩΡΑ.

41
00:02:17,746 --> 00:02:21,924
ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΣΗΜΑΙΑ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΖΕΣΤΟ ΓΕΥΜΑ.

42
00:02:22,011 --> 00:02:22,794
[ΦΩΤΙΑ LASER]

43
00:02:22,881 --> 00:02:24,187
ΕΛΑ ΚΟΜΠΡΑ.

44
00:02:24,274 --> 00:02:28,060
ΑΝ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ,
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΜΕ ΠΙΑΣΕΙΣ!

45
00:02:45,252 --> 00:02:46,818
ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ ΚΑΤΙ, ΚΟΜΠΡΑ;

46
00:02:55,175 --> 00:02:56,263
[ΓΕΛΙΑ ]

47
00:02:56,350 --> 00:02:59,179
ΕΛΠΙΖΩ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΠΤΗΣΗΣ ΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟ.

48
00:03:08,840 --> 00:03:10,668
[ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΚΑΝΕΙ ]

49
00:03:10,755 --> 00:03:12,104
Ω, ΝΕΡΤΣ!

50
00:03:12,192 --> 00:03:14,629
Ω, ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΝΥΧΤΕΡΙΝΑ ΚΟΡΑΚΙΑ
ΠΡΟΕΡΧΟΜΑΙ;

51
00:03:14,716 --> 00:03:16,065
JOE CONQUEST,

52
00:03:16,152 --> 00:03:18,720
Η ΚΟΜΠΡΑ ΑΠΑΙΤΕΙ
ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΕΙΣ ΑΜΕΣΩΣ.

53
00:03:18,807 --> 00:03:21,375
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ Ή ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙΤΕ.

54
00:03:23,725 --> 00:03:24,943
ΚΑΤΑΚΤΗΣΗ ΣΤΗ ΒΑΣΗ.

55
00:03:25,030 --> 00:03:25,901
ΜΕ ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ;

56
00:03:25,988 --> 00:03:28,295
ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΑΥΤΙΑ ΣΑΣ, ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟΝΟ!

57
00:03:28,382 --> 00:03:29,296
[ ΣΧΟΛΙΑ ]

58
00:03:29,383 --> 00:03:30,427
ΩΧ!

59
00:03:30,514 --> 00:03:32,473
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΙΚΗ ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ,
Γ.Ι. JOE.

60
00:03:32,560 --> 00:03:35,911
ΠΑΡΑΔΩΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΟΜΠΡΑ
ΚΩΔΙΚΟΣ ΕΝΤΟΛΗΣ ΠΟΥ ΚΛΕΨΑΤΕ,

61
00:03:35,998 --> 00:03:38,174
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ.

62
00:03:38,261 --> 00:03:41,656
ΚΩΔΙΚΟΣ ΕΝΤΟΛΗ COBRA;
ΑΥΤΟ ΚΑΤΑΓΡΑΨΑ;

63
00:03:41,743 --> 00:03:45,573
FRATS. ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΚΑΥΤΟ ΑΠΟ ΟΣΟ ΝΟΜΙΖΑ.

64
00:03:48,880 --> 00:03:50,491
Η ΚΟΜΠΡΑ ΠΑΙΖΕΙ ΔΥΝΑΤΑ,

65
00:03:50,578 --> 00:03:54,886
ΚΑΙ ΜΕΧΡΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΧΑΡΕΣ ΝΑ ΕΡΘΟΥΝ ΕΔΩ,
ΜΑΛΛΟΝ ΠΑΙΖΩ SOLO ACT.

66
00:03:54,973 --> 00:03:56,061
Εντάξει, COBRA.

67
00:03:56,148 --> 00:03:57,498
ΑΣ ΠΑΙΞΟΥΜΕ ΕΝΑ ΝΕΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

68
00:03:57,585 --> 00:04:00,283
ΤΟ ΛΕΓΩ CHUTES...

69
00:04:00,370 --> 00:04:02,764
ΚΑΙ ΛΑΖΕΡ!

70
00:04:12,991 --> 00:04:14,341
ΕΝΤΑΞΕΙ!

71
00:04:14,428 --> 00:04:15,951
ΚΑΛΑ ΠΑΙΔΙΑ ΔΥΟ.

72
00:04:16,038 --> 00:04:18,040
ΚΑΚΟΙ, ΤΙΠΟΤΑ.

73
00:04:18,127 --> 00:04:19,433
ΠΟΛΥ χαριτωμένο, JOE.

74
00:04:19,520 --> 00:04:21,086
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ

75
00:04:21,173 --> 00:04:26,701
ΓΙΑ ΟΔΗΓΟ ΤΟΥ STRATO-VIPER
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ ΣΤΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΤΡΟΠΟ.

76
00:04:26,788 --> 00:04:29,051
ΑΑΑΑΧ!

77
00:04:30,922 --> 00:04:32,620
[ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ]

78
00:04:40,845 --> 00:04:44,153
[ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ]

79
00:04:44,240 --> 00:04:48,288
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΛΥΜΜΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΗΝ COBRA ΧΑΛΑΡΑ
ΠΡΙΝ ΧΩΡΙΣΤΩ!

80
00:04:50,986 --> 00:04:52,161
ΚΑΛΑ ΠΑΛΕΨΕΙΣ, ΤΖΟ.

81
00:04:52,248 --> 00:04:53,728
ΑΝΤΙΟ.

82
00:04:57,384 --> 00:04:59,908
Ο ΚΟΡΑΚΙ ΘΑ ΣΕ ΘΥΜΕΤΑΙ
ΜΕ ΤΙΜΗ.

83
00:04:59,995 --> 00:05:03,172
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΕΣΥ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΟ ΤΖΟ, ΡΕΒΕΝ.

84
00:05:08,308 --> 00:05:11,485
YO-O-O, JOE!

85
00:05:16,446 --> 00:05:19,797
ΟΧ! ΕΙΝΑΙ ΜΠΛΑΚΙΣΜΕΝΟ!

86
00:05:21,973 --> 00:05:25,977
ΕΛΑ ΜΩΡΕ. ΕΡΓΑΣΙΑ! ΕΡΓΑΣΙΑ!

87
00:05:30,939 --> 00:05:32,941
ΚΑΠΟΙΑ ΤΖΟ ΕΙΜΑΙ.

88
00:05:33,028 --> 00:05:36,945
ΕΜΠΟΡΕΥΣΑ ONE JOE CONQUEST
ΓΙΑ ΜΟΝΟ ΤΡΕΙΣ ΝΥΧΤΕΣ ΚΟΡΑΚΙΑ.

89
00:05:37,032 --> 00:05:39,208
Ο ΧΟΚ ΘΑ ΕΝΟΧΛΕΙ.

90
00:05:39,295 --> 00:05:41,166
Ε! ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

91
00:05:41,253 --> 00:05:45,127
Ο ΣΤΡΑΤΟ-ΒΙΠΕΡ ΤΟΥ ΦΕΡΝΕΙ
NIGHT RAVEN DOWN ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ.

92
00:06:02,579 --> 00:06:04,755
ΜΕΓΑΛΟΣ. ΑΠΛΑ ΥΠΕΡΟΧΟ.

93
00:06:04,842 --> 00:06:08,193
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 11 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΤΕΤΡΑΓΩΝΙΚΑ ΜΙΛΙΑ
ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ΑΠΟ,

94
00:06:08,280 --> 00:06:12,633
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΛΕΞΩ
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ COBRA.

95
00:06:17,681 --> 00:06:21,163
ΟΧ! ΟΧ!

96
00:06:23,687 --> 00:06:25,515
ΟΜΟΡΦΗ ΦΑΝΤΣΥ ΠΟΥ ΠΕΤΑΝΕ ΕΚΕΙ,
COBRA,

97
00:06:25,602 --> 00:06:27,648
ΑΛΛΑ Η ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ ΣΟΥ
ΑΝΤΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.

98
00:06:27,735 --> 00:06:29,954
ΤΙ...;

99
00:06:30,041 --> 00:06:34,089
ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΣΤΡΑΤΩ-ΒΙΠΕΡ, Γ.Ι. JOE;

100
00:06:34,176 --> 00:06:36,874
ΓΕΙΑ!

101
00:06:36,961 --> 00:06:39,660
ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΤΙΜΗ ΜΕΣΑ ΤΟΥΣ ΠΙΛΟΤΟΥΣ!

102
00:06:39,747 --> 00:06:41,009
[ ΚΛΙΚ ΟΠΛΟ ]

103
00:06:41,096 --> 00:06:43,054
Το POWER PACK ΕΦΥΓΕ.
ΕΚΡΗΞΗ!

104
00:06:43,141 --> 00:06:45,100
DESTRO
ΚΑΙ Ο ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΟΥ!

105
00:06:45,187 --> 00:06:47,885
Λοιπόν, ΣΚΛΗΡΗ ΤΥΧΗ,
ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ ΧΕΙΛΗ.

106
00:06:47,972 --> 00:06:49,974
ΤΩΡΑ ΠΡΟΤΕΙΝΩ
ΛΙΓΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ

107
00:06:50,061 --> 00:06:52,412
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ
ΑΠΟ ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ

108
00:06:52,499 --> 00:06:54,631
ΠΡΙΝ ΦΥΣΕΙ ΠΑΝΩ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ.

109
00:06:57,634 --> 00:07:00,811
Ωχ! ΑΔΕΣΤΗ ΗΛΙΘΙΑ!

110
00:07:00,898 --> 00:07:03,988
ΕΧΩ ΣΤΡΑΜΜΙΣΕΙ ΤΟΝ ΑΤΡΑΓΑΛΟ ΜΟΥ!

111
00:07:04,075 --> 00:07:07,427
ΩΧ!

112
00:07:07,514 --> 00:07:10,038
ΓΕΙΑ! ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ!

113
00:07:13,955 --> 00:07:15,347
ΩΧ!

114
00:07:15,435 --> 00:07:19,134
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ.

115
00:07:19,221 --> 00:07:22,746
ΘΑ ΓΡΑΨΩ ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΕΠΙΤΑΦΙΟ
ΣΤΗΝ ΤΑΦΟΠΛΑΚΑ ΣΟΥ.

116
00:07:22,833 --> 00:07:24,313
AAGH! ΩΧ!

117
00:07:24,400 --> 00:07:25,357
ΤΟ LASER ΜΟΥ!

118
00:07:28,665 --> 00:07:31,451
ΩΧ!

119
00:07:31,538 --> 00:07:35,280
ΜΕΤΑ ΕΝΑ ΤΕΤΟΙΟ ΚΟΡΒΑΝΤΙΚΟ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΕΔΩ,

120
00:07:35,367 --> 00:07:37,369
ΑΛΛΑ Ο ΤΖΟΕΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ.

121
00:07:40,329 --> 00:07:41,591
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

122
00:07:41,678 --> 00:07:43,071
ΤΟ ΙΠΠΙΚΟ, ΤΖΟ.

123
00:07:43,158 --> 00:07:45,377
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ,
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΜΟΥ.

124
00:07:52,384 --> 00:07:56,084
ΑΝΤΙΘΕΤΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΟΥ,
Η ΚΟΜΠΡΑ ΔΕΝ ΜΕ ΕΧΕΙ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΕΙ.

125
00:07:56,171 --> 00:07:59,435
Η COBRA ΗΡΘΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

126
00:07:59,522 --> 00:08:03,047
ΓΙΑΤΙ ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑΣ ΣΤΟΧΟΣ ΖΩΓΡΑΦΙΣΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΣΤΗΘΟΣ ΜΟΥ;

127
00:08:25,200 --> 00:08:26,549
ΟΧΑ!

128
00:08:26,636 --> 00:08:27,855
ΣΤΑΣΗ!

129
00:08:27,942 --> 00:08:29,204
ΜΗ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙΣ!

130
00:08:29,291 --> 00:08:31,902
ΕΧΕΤΕ ΧΑΣΕΙ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ;!

131
00:08:31,989 --> 00:08:33,643
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣ ΣΟΥ!

132
00:08:33,730 --> 00:08:34,905
ΟΧ!

133
00:08:34,992 --> 00:08:37,995
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΟ -- ΚΑΠΟΙΟ ΛΑΘΟΣ.

134
00:08:38,082 --> 00:08:40,607
ΕΙΣΑΙ Ο ΣΤΟΧΟΣ ΤΟΥΣ,
ΟΧΙ ΕΓΩ!

135
00:08:40,694 --> 00:08:43,523
ΕΡΧΟΜΑΙ!

136
00:08:43,610 --> 00:08:46,961
ΑΛΛΑ ΚΟΜΠΡΑ ΠΑΝΤΑ
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥ!

137
00:08:49,703 --> 00:08:53,576
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΟΤΙ Η COBRA ΕΧΕΙ ΑΣΤΕΙΑ ΙΔΕΕΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥ ΔΙΚΟΥ ΤΟΥ.

138
00:08:53,663 --> 00:08:54,403
Ω, ΟΧΙ.

139
00:08:54,490 --> 00:08:56,753
ΤΡΕΞΙΜΟ!

140
00:08:56,840 --> 00:09:00,452
ΟΧΙ!

141
00:09:00,540 --> 00:09:03,455
ΒΑΛΤΕ ΜΕ ΚΑΤΩ,
ΕΣΥ ΥΠΕΡΜΕΙΨΕΙΣ ΠΡΟΣΚΟΠΕΣ!

142
00:09:03,543 --> 00:09:06,850
ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ ΝΑ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΕΙΣ ΤΟ ΝΠΑΤ
ΜΟΝΟΧΕΡΙ!

143
00:09:08,330 --> 00:09:09,984
[ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ]

144
00:09:10,071 --> 00:09:12,856
ΑΛΛΑ ΠΑΡΑΔΟΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ.

145
00:09:17,208 --> 00:09:19,515
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΛΥΨΗ ΑΠΟ
Ο ΚΑΠΝΟΣ!

146
00:09:19,602 --> 00:09:20,777
ΚΙΝΗΣΗ!

147
00:09:20,864 --> 00:09:23,563
Α, ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ
ΕΙΝΑΙ «ΚΑΛΥΨΑΜΕ»!

148
00:09:28,219 --> 00:09:29,307
ΕΔΩ ΥΠΑΡΧΕΙ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ;

149
00:09:29,394 --> 00:09:31,614
ΑΝ ΥΠΗΡΧΕ,
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΝΑ ΣΟΥ ΕΙΠΑ;

150
00:09:31,701 --> 00:09:34,399
ΧΑ! ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ Γ.Ι. JOE
ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ;

151
00:09:34,486 --> 00:09:35,966
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ, ΕΣΥ;

152
00:09:36,053 --> 00:09:39,274
ΟΠΟΙΟΣ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΝΑΛΩΣΙΜΟΣ.

153
00:09:39,361 --> 00:09:41,015
ΠΟΤΕ.

154
00:09:41,102 --> 00:09:43,974
Η COBRA ΘΑ ΣΤΕΙΛΕΙ ΓΙΑΤΡΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΜΟΛΙΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΤΕ.

155
00:09:44,061 --> 00:09:46,586
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

156
00:09:48,588 --> 00:09:50,502
ΠΡΟΣΟΧΗ!

157
00:09:50,590 --> 00:09:52,243
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΕΠΙΠΕΔΟ ΚΑΤΩ ΜΑΣ.

158
00:09:52,330 --> 00:09:54,071
ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΜΑΣ ΔΙΕΞΟΔΟΣ.

159
00:09:54,158 --> 00:09:56,247
[ΚΟΥΡΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ]

160
00:09:59,903 --> 00:10:02,036
ΕΛΑ, ΔΡΑΚΟΚΥΡΙΑ.
ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

161
00:10:02,123 --> 00:10:03,907
ΚΑΤΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ, ΣΛΑΪΜΜΠΟΛ.

162
00:10:03,994 --> 00:10:06,562
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

163
00:10:06,649 --> 00:10:09,609
ΓΕΙΑ, ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΟΝΟΜΑΤΟΣ,
ΟΧΙ SLIMEBALL!

164
00:10:09,696 --> 00:10:11,959
Και τα δύο: ΑΑΧ!

165
00:10:12,046 --> 00:10:14,614
ΕΧΟΥΜΕ ΞΕΓΛΥΘΕΙ.

166
00:10:14,701 --> 00:10:17,878
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ SLIME, ΗΛΙΘΙΑ.
ΕΙΝΑΙ...

167
00:10:17,965 --> 00:10:19,053
[ Αναστεναγμοί ]

168
00:10:19,140 --> 00:10:20,620
ΝΑΙ; ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

169
00:10:20,707 --> 00:10:23,318
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ. ΠΑΜΕ.

170
00:10:23,405 --> 00:10:24,536
ΚΟΡΑΚΙ!

171
00:10:24,624 --> 00:10:26,495
ΩΧ!

172
00:10:26,582 --> 00:10:27,975
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

173
00:10:28,062 --> 00:10:31,326
ΞΕΧΑΣΕ ΤΟ, ΤΖΟ.
ΔΕΝ ΜΙΛΑΩ.

174
00:10:31,413 --> 00:10:32,980
HMM.

175
00:10:33,067 --> 00:10:34,198
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

176
00:10:34,285 --> 00:10:36,592
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΤΣΙ.

177
00:10:36,679 --> 00:10:38,986
ΤΩΡΑ, ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΣΕ ΕΝΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.

178
00:10:39,073 --> 00:10:41,205
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΕΝΑ
ΕΔΩ ΚΑΤΩ.

179
00:10:41,292 --> 00:10:44,513
ΑΥΤΗ Η ΒΑΣΗ ΔΕΝ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΕ.
ΕΚΚΕΝΑΝΘΗΚΕ.

180
00:10:44,600 --> 00:10:46,689
ΤΑ ΠΕΤΑΞΑΝ ΟΛΑ
ΚΑΙ ΤΡΕΧΕ.

181
00:10:46,776 --> 00:10:49,126
HMM. ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.

182
00:10:54,479 --> 00:10:56,133
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

183
00:11:00,964 --> 00:11:02,052
ΠΡΟΣΚΟΠΟΣ!

184
00:11:02,139 --> 00:11:03,880
ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΟΠΛΟ ΤΟΥ.

185
00:11:03,967 --> 00:11:07,884
"ΕΜΕΙΣ"; ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΕΓΓΡΑΦΗ Γ.Ι. JOE.

186
00:11:07,971 --> 00:11:10,713
ΡΟΠΑΛΟ!
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ STRATO-VIPER RAVEN!

187
00:11:10,800 --> 00:11:12,367
ΕΧΩ ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΜΕΝΟ!

188
00:11:13,803 --> 00:11:16,806
ΚΑΤΕ ΕΔΩ, ΕΣΥ!

189
00:11:18,460 --> 00:11:20,070
ΚΟΨΤΕ ΤΟ!

190
00:11:20,157 --> 00:11:22,507
ΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΥΧΗ ΘΑΝΑΤΟΥ.

191
00:11:26,729 --> 00:11:27,817
ΟΧ!

192
00:11:31,473 --> 00:11:33,344
Y-O-O-O, JOE!

193
00:11:33,431 --> 00:11:34,868
ΩΧ!

194
00:11:34,955 --> 00:11:37,392
[ΓΕΛΙΑ]

195
00:11:37,479 --> 00:11:40,177
[ ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ, ΠΝΙΓΜΑ ]

196
00:11:45,966 --> 00:11:48,055
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΠΑΝΤΑ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

197
00:11:48,142 --> 00:11:50,884
UHP! ΟΧΑ!

198
00:11:50,971 --> 00:11:52,363
ΩΧ!

199
00:11:52,450 --> 00:11:54,888
ΔΟΚΙΜΑΣΕ ΑΥΤΟ, ΚΟΡΟΙΔΑ!

200
00:11:54,975 --> 00:11:56,977
[ΣΥΡΙΖΕΙ]

201
00:12:00,545 --> 00:12:04,898
ΑΚΟΜΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ;

202
00:12:04,985 --> 00:12:06,769
Ο ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΟΥΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΛΑΤΤΩΜΕΝΟ.

203
00:12:06,856 --> 00:12:09,380
ΟΧΙ, ΚΟΡΑΚΙ.
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΕΛΑΤΤΩΜΕΝΟ.

204
00:12:09,467 --> 00:12:11,382
ΤΙ ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ

205
00:12:11,469 --> 00:12:13,384
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΟΝΤΡΟ ΚΡΑΝΙΟ
ΔΙΚΟ ΣΟΥ;

206
00:12:13,471 --> 00:12:14,516
ΚΟΡΑΚΙ;

207
00:12:14,603 --> 00:12:16,039
ΚΟΡΑΚΙ;

208
00:12:16,126 --> 00:12:17,475
ΚΟΡΑΚΙ;!

209
00:12:17,562 --> 00:12:20,261
[ ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΤΡΕΟΝΤΑ ]

210
00:12:29,444 --> 00:12:32,490
ΚΟΡΑΚΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ
ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ!

211
00:12:33,753 --> 00:12:35,580
ΩΧ!

212
00:12:36,625 --> 00:12:39,019
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΛΕΕΙ
ΤΙ ΕΦΥΓΕ Η ΚΟΜΠΡΑ

213
00:12:39,106 --> 00:12:40,934
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ.

214
00:12:41,021 --> 00:12:43,980
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΑΝ ΜΕΓΑΛΟ,
FAT MONKEY ΓΛΕΙΔΙ.

215
00:12:44,067 --> 00:12:47,462
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΦΙΛΩΣΩ,
ΑΛΛΑ ΚΑΛΑ!

216
00:12:47,549 --> 00:12:49,812
[ ΒΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ]

217
00:12:49,899 --> 00:12:51,379
UH-OH.

218
00:12:53,337 --> 00:12:54,686
ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΦΩΣ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

219
00:12:54,774 --> 00:12:56,993
ΠΡΟΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΤΟ. ΘΑ ΣΕ ΚΑΛΥΨΩ.

220
00:12:57,080 --> 00:13:00,040
ΚΑΙ ΜΗ ΜΑΛΩΝΕΤΕ!
ΑΠΛΑ ΚΙΝΗΣΤΕ!

221
00:13:00,127 --> 00:13:02,390
ΠΟΙΟΣ ΜΑΛΩΝΕΙ;

222
00:13:02,477 --> 00:13:05,785
YAAAAAAAHHH!

223
00:13:07,612 --> 00:13:09,484
YAAH! ΟΧΑ! YO! ΟΧΑ!

224
00:13:10,180 --> 00:13:13,923
[ΦΩΤΙΑ LASER]

225
00:13:14,010 --> 00:13:17,100
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΑ.
ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΦΡΕΣΚΟ.

226
00:13:17,187 --> 00:13:19,494
GO, GO, GO, GO, GO, GO, GO!

227
00:13:19,581 --> 00:13:20,930
[ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ]

228
00:13:21,017 --> 00:13:23,019
Ω, ΟΧΙ!
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ!

229
00:13:23,106 --> 00:13:24,325
ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΟΝ ΟΡΟΦΟ!

230
00:13:24,412 --> 00:13:26,066
ΟΧΑ!

231
00:13:33,377 --> 00:13:35,292
UNH!
ΤΟ ΠΟΔΙ ΜΟΥ!

232
00:13:35,379 --> 00:13:37,294
ΚΡΑΤΗΣΤΕ!

233
00:13:37,381 --> 00:13:39,340
[ Η ΜΠΛΑΡ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ]

234
00:13:46,042 --> 00:13:48,653
[ ΣΤΑΜΑΤΑ ΣΤΑΜΑΤΑ ]

235
00:13:48,740 --> 00:13:50,873
ΟΧΙ ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΔΙΑΣΩΣΗ, ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΤΖΟ.

236
00:13:50,960 --> 00:13:52,309
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

237
00:13:52,396 --> 00:13:56,618
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ ΘΕΡΜΑΝΟΣ,
SLIP STREAM.

238
00:13:56,705 --> 00:14:01,231
ΝΑΙ, Λοιπόν, Φαντάζομαι ότι θα μπορούσατε
ΠΕΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.

239
00:14:01,318 --> 00:14:03,581
ΛΕΓΩ,
ΠΟΙΟΣ ΕΚΟΨΕ ΤΟΝ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟ;

240
00:14:03,668 --> 00:14:05,322
ΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ;

241
00:14:05,409 --> 00:14:07,237
ΜΗΝ ΚΑΘΕΣΑΙ ΕΚΕΙ.

242
00:14:07,324 --> 00:14:08,630
ΠΑΜΕ ΣΛΑΪΜΜΠΟΛ.

243
00:14:08,717 --> 00:14:10,284
UGH. ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

244
00:14:10,371 --> 00:14:13,853
ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΠΟΤΕ.

245
00:14:19,119 --> 00:14:20,294
ΑΣ ΔΟΥΜΕ.

246
00:14:20,381 --> 00:14:23,340
ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΥ ΚΟΝΤΑ
ΠΥΡΗΝΑ ΚΕΝΤΡΙΚΟ,

247
00:14:23,427 --> 00:14:25,386
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΒΡΙΣΚΩ ΕΔΩ.

248
00:14:25,473 --> 00:14:27,257
ΚΑΤΙ ΕΦΑΓΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΟΙΧΟ,
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕ;

249
00:14:27,344 --> 00:14:28,606
ΓΙΑΤΙ ΡΩΤΗΣΤΕ ΜΕ;

250
00:14:28,693 --> 00:14:29,999
ΕΛΑ, ΚΟΡΑΚΙ.

251
00:14:30,086 --> 00:14:32,045
ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΑΚΟΣ ΤΟΥ ΓΟΥ
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ,

252
00:14:32,132 --> 00:14:35,048
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΚΠΛΗΞΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΜΕΓΑΛΕΣ ΤΡΥΠΕΣ ΣΤΟΥΣ ΤΟΙΧΟΥΣ.

253
00:14:35,135 --> 00:14:37,789
HMPH! ΤΥΠΙΚΟ ΤΖΟ
ΝΟΗΤΙΚΟΤΗΤΑ.

254
00:14:37,877 --> 00:14:40,967
ΑΥΤΟ ΤΟ ΥΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟΜΑΤΑ
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΜΠΡΑ,

255
00:14:41,054 --> 00:14:42,316
ΞΕΡΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

256
00:14:42,403 --> 00:14:44,884
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΚΟΥΡΑΣΤΩ
OF THE RUNAROUND, RAVEN.

257
00:14:44,971 --> 00:14:46,320
ΟΥΤΕ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΔΩ

258
00:14:46,407 --> 00:14:48,148
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΥΠΗΡΧΑΝ
ΜΕΡΙΚΑ ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

259
00:14:48,235 --> 00:14:50,106
ΚΟΜΠΡΑ ΚΑΙ ΤΖΟ
ΕΠΑΙΖΑΝ ΓΙΑ.

260
00:14:50,193 --> 00:14:52,848
ΤΩΡΑ ΜΙΛΑ!

261
00:14:52,935 --> 00:14:54,154
[ Αναστεναγμοί ]

262
00:14:54,241 --> 00:14:55,720
ΑΥΤΟ...

263
00:14:55,807 --> 00:14:58,549
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡ. MINDBENDER'S
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΣ --

264
00:14:58,636 --> 00:15:02,075
ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΚΟΜΠΡΑ.

265
00:15:02,162 --> 00:15:04,294
ΚΑΤΙ ΣΤΡΑΒΕΙ.

266
00:15:04,381 --> 00:15:06,122
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΟΥΜΕ.

267
00:15:06,209 --> 00:15:07,819
"ΤΟ"; ΤΙ ΕΙΝΑΙ "ΑΥΤΟ";

268
00:15:07,907 --> 00:15:09,517
ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΠΩ.

269
00:15:09,604 --> 00:15:11,911
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΩ
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΜΑΣ.

270
00:15:11,998 --> 00:15:14,870
ΑΓΟΡΙ, COBRA'S
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΑΠΛΗΞΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ.

271
00:15:14,957 --> 00:15:17,873
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΑΣ ΒΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΑΔΙΟΔΩΜΑ.

272
00:15:17,960 --> 00:15:19,179
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

273
00:15:19,266 --> 00:15:21,659
ΤΙ ΣΤΙΣ ΑΙΜΑΤΩΜΕΝΕΣ ΜΠΛΕ BLAZES;

274
00:15:22,095 --> 00:15:24,749
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

275
00:15:24,836 --> 00:15:27,665
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΝΤΩ --
ΑΥΤΟ ΕΓΙΝΕ ΛΑΘΟΣ!

276
00:15:27,752 --> 00:15:29,363
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΙΣ BLAST ΠΟΡΤΕΣ!

277
00:15:31,191 --> 00:15:34,716
ΕΧΕΙ ΣΥΝΟΠΤΕΙ! ΟΧ!

278
00:15:52,429 --> 00:15:54,257
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

279
00:15:59,088 --> 00:16:00,568
Ω, ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ.

280
00:16:00,655 --> 00:16:03,179
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΤΟΥ ΦΩΤΙΑΣ.

281
00:16:03,266 --> 00:16:06,574
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΤΕ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΟΥΝ.

282
00:16:10,882 --> 00:16:11,579
ΜΕΤΑ ΣΕΝΑ.

283
00:16:11,666 --> 00:16:12,928
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ.

284
00:16:13,015 --> 00:16:15,365
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΝ ΚΑΤΟΧΩΜΕΝΕΣ ΤΙΣ ΝΠΑΤΕΣ;

285
00:16:15,452 --> 00:16:17,846
ΓΙΑ ΠΕΝΤΕ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΠΕΡΙΠΟΥ,
ΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ.

286
00:16:17,933 --> 00:16:20,849
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΕΝΑΝΤΙ ΑΥΤΟ.

287
00:16:20,936 --> 00:16:24,853
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

288
00:16:24,940 --> 00:16:27,725
ΑΣ ΕΛΠΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΩΡΙΣΕΙ
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΕΡΙΣΜΟΥ.

289
00:16:30,380 --> 00:16:32,600
ΣΧΣ! ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΚΟΥΣ;

290
00:16:32,687 --> 00:16:35,168
ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΑΝ ΦΑΝΤΑΣ.

291
00:16:35,255 --> 00:16:37,344
ΘΑ ΚΟΒΟΥΜΕ!

292
00:16:37,431 --> 00:16:40,086
ΟΧΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΠΙΛΟΤΟΣ!

293
00:16:44,177 --> 00:16:45,004
ΟΧ!

294
00:16:45,091 --> 00:16:47,615
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΗΡΩΕΣ;

295
00:16:47,702 --> 00:16:48,572
[ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ]

296
00:16:48,659 --> 00:16:50,009
ΕΙΜΑΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ.

297
00:16:50,096 --> 00:16:51,967
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ ΝΑ ΚΙΝΕΙΤΑΙ
ΑΥΤΟ ΓΡΗΓΟΡΑ.

298
00:16:52,054 --> 00:16:54,665
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ

299
00:16:54,752 --> 00:16:57,451
ΑΝ Η COBRA ΑΛΛΑΞΕ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΑ
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΑΣ REFLEX.

300
00:16:57,538 --> 00:16:59,801
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΤΣΙ ΕΣΥ
ΜΕ ΞΕΦΥΓΕ.

301
00:16:59,888 --> 00:17:01,150
ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ,

302
00:17:01,237 --> 00:17:05,111
ΠΕΤΑ ΣΑΝ ΑΣΚΟΥΜΕΝΟΣ
ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΙΛΟΤΟ.

303
00:17:05,198 --> 00:17:07,591
ΜΗΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΤΕ
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕ;!

304
00:17:07,678 --> 00:17:11,247
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

305
00:17:11,334 --> 00:17:13,902
ΣΥΝΕΧΙΣΕ. ΘΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΠΟΘΑΡΡΥΝΟΥΝ.

306
00:17:14,642 --> 00:17:15,599
[ΦΩΤΙΑ LASER]

307
00:17:15,686 --> 00:17:16,513
[ΗΧΟΣ ]

308
00:17:16,600 --> 00:17:18,776
ΚΑΠΟΙΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΔΟΥΛΕΥΕΙ;

309
00:17:18,863 --> 00:17:21,736
ΝΑΙ. ΩΡΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΝΑ ΚΑΛΟΥΜΕ ΣΤΟ ΙΠΠΙΚΟ.

310
00:17:21,823 --> 00:17:22,911
SLIP STREAM.

311
00:17:22,998 --> 00:17:24,521
ΕΙΜΑΣΤΕ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ ΑΝΟΙΚΤΟ.

312
00:17:24,608 --> 00:17:25,522
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

313
00:17:25,609 --> 00:17:27,046
ΕΝΤΑΞΕΙ!

314
00:17:27,133 --> 00:17:28,351
ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΩ ΣΤΙΣ ΣΥΝΤΟΝΤΕΣ

315
00:17:28,438 --> 00:17:30,962
48-50-09.

316
00:17:31,050 --> 00:17:32,660
ΤΙ ΛΕΤΕ ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ με ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΙΑ;

317
00:17:32,747 --> 00:17:35,141
ΕΛΗΦΘΗ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ! ΣΚΑΛΟΥΜΕ
ΣΤΟ TOMAHAWK ΤΩΡΑ, ΦΙΛΕ.

318
00:17:35,228 --> 00:17:36,533
ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΗ Η ΠΑΡΑΔΟΣΗ;

319
00:17:36,620 --> 00:17:37,360
ΣΤΟΙΧΑΡΙΖΕΙΣ!

320
00:17:37,447 --> 00:17:39,536
ΠΗΡΑ ΤΑ ΑΓΑΘΑ ΕΔΩ!

321
00:17:44,715 --> 00:17:45,977
ΥΠΕΡΟΧΟΣ.

322
00:17:46,065 --> 00:17:47,805
ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΙ ΝΟΚ ΑΟΥΤ
ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΜΑΣ.

323
00:17:47,892 --> 00:17:49,720
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ Γ.Ι. JOE
ΠΙΣΩ.

324
00:17:49,807 --> 00:17:50,634
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΚΑΤΙ.

325
00:17:50,721 --> 00:17:51,461
[ΗΧΟΣ ]

326
00:17:51,548 --> 00:17:53,246
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΑ ΜΑΣ.

327
00:17:53,333 --> 00:17:54,899
DR. MINDBENDER!

328
00:17:54,986 --> 00:17:59,339
ΜΑΣ ΠΑΡΕΧΕΤΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ
ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ, ΒΛΑΚ.

329
00:17:59,426 --> 00:18:02,559
ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ
ΜΠΕΣ ΚΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΑΓΙΔΕΣ ΜΟΥ.

330
00:18:02,646 --> 00:18:06,563
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΧΕΙΣ ΠΑΣ
ΤΟ ΚΩΜΩΔΙΚΟ HIT ΤΗΣ ΣΕΖΟΝ.

331
00:18:06,650 --> 00:18:10,524
ΘΑ ΜΑΣ ΛΕΙΨΕΙΣ
ΟΤΑΝ ΤΟ ΠΕΙΡΑΜΑ ΜΑΣ ΣΕ ΑΚΥΡΩΣΕΙ.

332
00:18:10,611 --> 00:18:11,655
[ΓΕΛΙΑ]

333
00:18:11,742 --> 00:18:13,527
ΚΑΙ ΜΕ ΕΜΕΝΑ;!

334
00:18:13,614 --> 00:18:16,573
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΜΟΙΒΗ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΣΤΗ ΣΤΗΝ ΚΟΜΠΡΑ;!

335
00:18:16,660 --> 00:18:20,011
ΝΑΙ.
ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ ΗΡΩΑΣ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ,

336
00:18:20,099 --> 00:18:22,449
ΚΑΙ ΩΣΤΕ ΝΑ ΦΤΑΝΟΥΝ ΟΙ ΤΖΟΕΣ
ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ,

337
00:18:22,536 --> 00:18:25,669
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΛΛΑ ΔΥΟ ΜΙΚΡΑ ΕΓΚΑΥΜΑΤΑ

338
00:18:25,756 --> 00:18:28,368
ΚΑΙ ΕΝΑ ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΟ ΒΙΟ-ΕΞΑΦΑΝΤΙΣΤΗ
ΠΕΙΡΑΜΑ,

339
00:18:28,455 --> 00:18:31,284
ΠΕΙΝΑΜΕ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΝΥΠΟΨΗΤΗΣ ΤΖΟΕΣ.

340
00:18:31,371 --> 00:18:33,024
ΟΧΙ!

341
00:18:33,112 --> 00:18:35,810
[ ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ ]

342
00:18:35,897 --> 00:18:37,072
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ Νυχτερίδες;!

343
00:18:37,159 --> 00:18:40,249
ΕΡΧΟΜΑΙ! ΕΡΧΟΜΑΙ!

344
00:18:40,336 --> 00:18:42,251
ΚΟΡΑΚΙ!

345
00:18:42,338 --> 00:18:43,861
ΟΧ!

346
00:18:43,948 --> 00:18:46,995
ΑΠΟ ΕΔΩ.

347
00:18:49,302 --> 00:18:51,826
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

348
00:18:51,913 --> 00:18:53,523
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

349
00:18:53,610 --> 00:18:55,351
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΕΣ
ΣΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ;

350
00:18:55,438 --> 00:18:57,701
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΒΙΟ-ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗ,

351
00:18:57,788 --> 00:18:59,703
ΤΟ ΤΕΡΑΣ ΠΟΥ ΕΦΤΙΑΞΕ
ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΛΑΪΜ,

352
00:18:59,790 --> 00:19:01,488
ΟΙ ΤΡΥΠΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ.
ΘΥΜΑΜΑΙ;

353
00:19:05,405 --> 00:19:08,886
Ο ΚΕΝΤΡΙΚΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΑ.

354
00:19:08,973 --> 00:19:10,366
ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ.

355
00:19:10,453 --> 00:19:11,715
ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΟ ΦΡΟΥΡΟ.

356
00:19:11,802 --> 00:19:14,414
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ
ΝΑ ΑΥΤΟΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΜΕ.

357
00:19:14,501 --> 00:19:16,981
[ΜΠΙΠ]

358
00:19:17,068 --> 00:19:19,723
ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗ
ΖΗΤΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΛΑΒΗΚΕ.

359
00:19:19,810 --> 00:19:22,813
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΣΕΤΑ
ΜΕ ΚΩΔΙΚΟ ΕΝΤΟΛΗ ΤΩΡΑ.

360
00:19:22,900 --> 00:19:24,511
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ...

361
00:19:24,598 --> 00:19:25,816
Ω, BLAST!

362
00:19:25,903 --> 00:19:29,733
ΕΧΑΣΑ ΤΗΝ ΚΑΣΕΤΑ
ΜΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟΥ!

363
00:19:29,820 --> 00:19:32,693
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ.
ΣΥΛΛΗΨΗ.

364
00:19:32,780 --> 00:19:35,261
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΟΝ κόπο ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ
ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΑΥΤΟ.

365
00:19:38,612 --> 00:19:40,309
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

366
00:19:41,484 --> 00:19:46,097
ΕΧΟΥΜΕ 60 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΠΡΙΝ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΦΥΣΕΙ ΣΕ ΟΥΡΑΝΟ.

367
00:19:46,185 --> 00:19:48,143
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΒΑΣΙΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ.

368
00:19:48,230 --> 00:19:52,495
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΚΚΕΝΕΤΕ ΑΜΕΣΑ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΚΚΕΝΕΤΕ ΑΜΕΣΑ.

369
00:19:52,582 --> 00:19:53,975
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

370
00:19:59,067 --> 00:20:00,503
ΟΧΑ!

371
00:20:22,046 --> 00:20:23,265
[ ΛΑΜΠΕΣ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟΥ ΣΤΡΙΒΟΥΝ ]

372
00:20:23,352 --> 00:20:24,353
ΑΚΟΥΣΤΕ.

373
00:20:24,440 --> 00:20:26,268
ΕΝΑ ΜΠΑΛΙΚΟ. ΑΛΛΑ ΠΟΙΟΥΣ;

374
00:20:26,355 --> 00:20:27,530
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΙ;!

375
00:20:34,885 --> 00:20:36,626
YAHOO!

376
00:20:36,713 --> 00:20:39,542
Y-O-O-O, JOE!

377
00:20:46,375 --> 00:20:48,769
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

378
00:21:08,049 --> 00:21:09,746
[ ΕΠΙΔΡΟΜΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ]

379
00:21:15,448 --> 00:21:18,625
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΠΟΤΕ
ΘΑ ΧΑΡΩ ΠΟΛΥ ΝΑ ΔΩ ΤΟΝ ΕΧΘΡΟ.

380
00:21:18,712 --> 00:21:21,584
ΦΕΡΝΟΝΤΑΣ ΠΙΣΩ ΕΝΑΝ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟ,
SLIP STREAM;

381
00:21:21,671 --> 00:21:24,021
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΓΡΑΜΜΗ ΖΩΗΣ.

382
00:21:29,592 --> 00:21:33,204
ΟΧΙ,
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΛΗΨΗ.